축문 제사에서 첫 잔을 올린 뒤 읽고 한글로 써도 뜻은 같습니다

축문은 제사를 지내는 날과 지내는 사람, 모시는 고인을 밝히고 정성껏 음식을 올린다고 고하는 글입니다. 제사의 여러 순서 가운데 유일하게 말로 하는 대목입니다. 그래서 첫 기일을 앞두고 가장 막막해하는 부분이기도 합니다.

축문은 한문으로 써야 한다고 여기는 가족이 많습니다. 실제로는 한글로 써도 되고, 집에 따라 아예 읽지 않기도 합니다. 제사 날 축문이 어느 순서에 들어가는지부터 따라가 봅니다.

제사 며칠 전에 누가 읽을지와 어떤 글로 쓸지 정합니다

축문은 보통 제주가 쓰고 다른 가족이 읽습니다. 집안에 축문을 읽어 온 사람이 있다면 그 분께 맡기면 됩니다. 처음 지내는 제사라면 한문 축문을 그대로 옮길지, 한글로 풀어 쓸지를 먼저 정합니다.

한문 축문은 정해진 문장이 있어 날짜와 이름만 바꿔 넣으면 됩니다. 한글 축문은 정해진 문장이 없어 가족의 말로 쓸 수 있습니다. 어느 쪽이든 미리 종이에 써 두어야 제사 당일에 당황하지 않습니다.

한문 축문은 날짜와 제주, 고인, 고하는 말 순서로 짜여 있습니다

부모 기제사에 쓰는 한문 축문은 짜임이 거의 같습니다. 읽는 소리로 옮기면 이렇게 이어집니다.

1. 유세차: 해가 바뀌어 이날이 되었다는 첫머리입니다. 뒤에 그해와 그달, 그날의 간지를 넣습니다.
2. 효자 아무개 감소고우: 제사를 지내는 사람이 감히 밝게 고한다는 말입니다. 큰아들이면 효자, 큰손자면 효손이라고 씁니다.
3. 현고학생부군: 모시는 고인입니다. 어머니라면 현비유인 다음에 본관과 성씨를 씁니다. 지방의 첫 줄과 같은 말입니다.
4. 세서천역 휘일부림: 해가 바뀌어 돌아가신 날이 다시 돌아왔다는 말입니다.
5. 추원감시 호천망극: 옛일을 생각하니 하늘같은 은혜를 다 갚을 수 없다는 말입니다.
6. 근이청작서수 공신전헌 상향: 맑은 술과 음식을 올리니 받아 주시라는 끝맺음입니다.

제사 날에는 첫 잔을 올린 뒤 모두 엎드린 자리에서 읽습니다

축문은 제주가 첫 잔을 올리는 초헌 바로 다음에 읽습니다. 첫 잔을 올리면 참석한 가족이 모두 꿇어앉거나 엎드립니다. 이때 축문을 맡은 사람이 제주 왼쪽에 앉아 천천히 읽습니다.

읽기가 끝나면 모두 일어나 제주가 두 번 절합니다. 그다음 두 번째 잔인 아헌으로 넘어갑니다. 축문을 읽는 동안에는 말을 하지 않고 조용히 기다립니다. 제사 전체 순서는 제사 순서 글에 강신부터 음복까지 차례로 담겨 있습니다.

한글 축문은 고인을 부르는 말과 오늘의 사정만 담으면 됩니다

한글 축문에는 정해진 꼴이 없습니다. 날짜, 제주 이름, 고인을 부르는 말, 오늘 제사를 지내는 뜻을 담으면 됩니다. 예를 들면 "오늘은 아버님께서 떠나신 지 한 해가 되는 날입니다. 큰아들 아무개가 가족과 함께 정성껏 음식을 차려 올립니다. 기쁘게 받아 주십시오" 정도입니다.

고인이 좋아하던 음식이나 지난 한 해 가족 소식을 한 줄 넣는 집도 있습니다. 한문을 모르는 손주들도 뜻을 알아듣기 때문에 제사의 의미가 더 잘 전해집니다. 읽은 축문은 제사를 마친 뒤 지방과 함께 태우는 것이 일반적입니다.

부모가 아닌 분을 모신다면 고하는 말이 조금 바뀝니다

한문 축문의 호천망극은 부모의 은혜를 하늘에 견주는 말이라 부모 제사에만 씁니다. 조부모 제사에는 오래도록 그리워한다는 뜻의 불승영모를 씁니다. 배우자 제사에는 슬픔을 이기지 못한다는 뜻의 말을 넣는 집이 많습니다.

제사를 지내는 사람을 가리키는 말도 관계에 따라 달라집니다. 부모 제사에서는 효자, 조부모 제사에서는 효손, 배우자 제사에서는 남편이나 아내라는 뜻의 말을 씁니다. 집안마다 내려오는 문장이 조금씩 다르니 어른이 쓰던 축문이 남아 있다면 그것을 따르는 편이 가장 자연스럽습니다.

한글로 쓴다면 이런 구분을 따로 외울 필요가 없습니다. "할머님", "여보"처럼 평소 부르던 말로 고인을 부르면 됩니다.

축문을 생략해도 제사는 그대로 성립합니다

축문은 제사를 더 정중하게 하는 순서이지 빠지면 안 되는 순서는 아닙니다. 간소하게 지내는 집에서는 축문 없이 첫 잔을 올리고 절하는 것으로 갈음합니다. 봉안당이나 수목장에서 지내는 성묘 제사에서도 축문을 생략하는 경우가 많습니다.

다만 집안 어른이 축문을 중요하게 여긴다면 첫 기일만큼은 읽는 편이 낫습니다. 몇 대까지 누가 제사를 모실지 정하는 이야기는 제사 첫 기일 글에 있습니다.

축문의 고인 호칭과 지방의 글자가 다르면 어색합니다. 지방에 현고학생부군이라고 썼다면 축문에도 같은 말을 씁니다. 고인이 생전에 관직이나 직함이 있었다면 학생 대신 그 직함을 넣기도 합니다.

지방을 쓰는 법은 고인이 나에게 누구인지에 따라 첫 두 글자가 바뀝니다. 자세한 내용은 지방 쓰는 법 글에서 관계별로 볼 수 있습니다. 장례를 마친 뒤 첫 제사까지의 일정이 궁금하다면 절차 안내도 함께 봅니다.